介绍
首里城 “一直以来都是冲绳深受喜爱的象征。 它吸引着冲绳人和世界各地许多人的心，讲述着琉球王国的历史和文化。 然而，它的大部分在 2019 年的一场大火中消失了。 我其实是远远地看着这一幕的，现在回想起来仍心痛不已。 这场悲剧不仅对冲绳，也对整个日本产生了巨大影响。
在这篇文章中，我想详细介绍首里城的历史，火灾后重建首里城的努力，以及现在正在进行的实际重建过程，希望有更多的人了解首里城，让首里城重现昔日冲绳多姿多彩的象征–首里城。
首里城的历史
首里城建于 14 世纪左右，琉球王国统一后，首里城成为琉球王国的政治和文化中心。 琉球王国与中国和日本进行贸易，并发展了自己的文化。 首里城是这种文化的象征，也是琉球王国国王处理政务和举行仪式的地方。
琉球王国的繁荣：琉球王国作为东亚海上贸易的中转站而繁荣昌盛，首里城也发挥了国际城市的作用。
多元文化的融合：首里城的建筑风格反映了独特的琉球文化，并受到中国和日本的影响。
多次被烧毁，又多次重建和复兴
您可能知道首里城，因为 1945 年的冲绳战役和最近 2019 年的火灾在新闻和书籍中都有大量报道。 然而，首里城实际上曾被烧毁过五次，每次都是在许多人的帮助和支持下，凭借精湛的工艺多次重建。
・1453年：在争夺王位继承权的志留-努里之乱中被烧毁。 尽管首里城在此重建，但在 1609 年被岛津氏入侵，琉球王国被萨摩藩控制。
・1660 年和 1709 年：首里城因失火而被烧毁，这是首里城第二次和第三次被毁。 王宫暂时迁至近江宫，近江宫分别于 ・1671 年和 1712 年被烧毁后重建。
・1878：随着琉球的处理，琉球王国被废除，琉球王国成为现在的 “冲绳县”。
・1945：冲绳战役期间，首里城在美军的猛烈攻击下再次被烧毁，这是首里城第四次被大火烧毁。 冲绳战役持续了约三个月，是日本最激烈的地面战争，期间约有 20 万军民在冲绳丧生。
・1958：从修雷门开始，周边建筑逐渐开始修复，1972 年冲绳回归日本后，冲绳被指定为国家历史遗迹，冲绳县开始全面修复工作。
・1992年：包括在冲绳战役中被大火烧毁的首里城正殿在内的主要建筑修复完成，首里城重建并对外开放。
・2019年10月31日：一场黎明前的大火烧毁了包括正殿在内的九座建筑，这是首里城第五次被大火烧毁。
・2020：包括冲绳人民在内的全日本人民都在支持首里城的修复。
・2023：首里城正殿修复的木材加工开始，在 513 块木材和 6000 名工人的帮助下，正殿的框架完工。 此外，还将设立一个区域，供游客参观建设中的正殿和正在进行的修复工作。
・2024：屋顶系统组装完成，开始使用冲绳产的红色瓦片铺设屋顶。 使用的瓦片材料包括 Chamotte（由烧毁的正殿瓦片粉碎而成），正殿屋顶将使用约 60 000 块红色瓦片。
・2025 年：拆除光秃秃的屋顶（修复大殿时使用的屋顶），开始着色和粉刷工作。 大殿内外设施和大殿修复工程正在进行中，预计 2026 年完工。
2019 年及以后的火灾
2019 年 10 月 31 日凌晨，首里城发生火灾，大火燃烧了约 11 个小时，大殿和许多其他建筑被烧毁。 首里城正在燃烧。 记得当时看到新闻时，我简直不敢相信，早上上班的路上，从那霸方向的高速公路上看到红色的火焰和黑色的浓烟，一开始还以为自己还在做梦。 首里城大火不仅震惊了冲绳县人民，也震惊了整个日本。
火灾原因：虽然警方和消防部门进行了调查，但火灾原因尚未查明，一方面是因为当时已是深夜，另一方面是因为当时天色昏暗，监控摄像头看不清楚，难以看清当时的火势。 然而，由于缺乏灭火设备和结构问题，扑灭大火花费了很长时间，这也是造成 9 处设施被毁的主要原因。
重建行动：火灾发生后，立即掀起了重建首里城的热潮。 2019 年 12 月 11 日，日本政府制定了 “首里城复兴基本方针”，并将与冲绳县和其他相关组织合作，推进重建工作，以期尽快恢复首里城。
公众的支持：为首里城的重建提供了许多捐款，包括 “首里城重建基金/首里城火灾重建捐款”（5,541,420,099 日元，2022 年 11 月至 2022 年 3 月）和 “首里城未来基金/首里城历史和文化传承捐款”（582,021,056 日元，2022 年 4 月至 2024 年 11 月底）。 首里城未来基金/首里城历史文化继承捐款（582,021,056 日元，自 2022 年 4 月至 2024 年 11 月底*，仍在接受捐款），重建支援仍在进行中。
重建工作
首里城的重建涉及许多问题，包括确保修复建筑所需的工匠和木材、确保修复工作所需的工作空间和道路，以及采取防止建筑失火的防水措施。 此外，这不仅仅是修复建筑的问题，也是向后代传承琉球王国历史和文化的一项重要任务。
深入工厂调查
- 根据火灾前的勘测数据和照片，对建筑物的结构和装饰进行详细勘测。 这是重建建筑（包括红砖和火灾前的建筑结构）的必要过程。
传承传统技艺
- 缺乏修复所需的材料：要获得修复大殿所需的木材、石材和瓦片极其困难。 必须核实国内外的替代材料，包括目前禁止采伐的树木和县内没有的石材。
- 传统技艺工匠短缺：首里城的重建需要很多传统技艺，而要将城堡恢复到烧毁前的状态，木雕、石雕以及屋顶瓦片和龙头建筑装饰的手工工匠都很短缺。 在冲绳老工匠的带领下，在县外工匠和年轻人的帮助下，修复工作正在进行中，传统技术也在向年轻一代传承。
- 使用最新技术：首里城的修复工作使用了焚烧前没有的新数字技术，通过使用最新技术，如处理修复工作视频数据的 VR（现在只能看到）和三维扫描，努力对城堡进行高精度修复。
摘要
首里城的重建工作仍在由相关人员进行，不仅冲绳县的人民和市民，而且许多不同国家的人民也热情参与，通力合作。 它将再次向我们展示美丽而独特的冲绳红瓦和红漆墙壁。 这项修复工作是冲绳文化和历史与未来联系的一项重要举措，它为我们提供了一个机会，让我们可以看到首里城内部的建筑过程和工匠们的传统建筑技术，这些都是平时看不到的，而且还可以将这些技术传承给年轻一代。 我们也应该支持这项重建工作，以便将其传承给子孙后代。
コメント